[DỊCH] Hanyu Yuzuru – Sống vì 4A: “Cảm giác khổ hạnh tựa như một vị tăng nhân”

PV: “Cậu đã và đang trải qua những tháng ngày “sống vì cú 4A” như thế nào?”

Yuzuru: “Cảm giác khổ hạnh tựa như một vị tăng nhân. Đến sân băng, luyện tập, về nhà, ăn cơm, luyện tập, đi tắm, đi ngủ. Kiểu như vậy.”

PV: “Những tháng ngày sinh hoạt vì mục tiêu thi đấu của cậu có vẻ sẽ còn kéo dài?”

Yuzuru: “Những điều ta có thể làm được trong một khoảng thời gian là rất có hạn. Tôi muốn tận dụng thời gian và tạo ra thành quả. Tôi cảm thấy mình vẫn còn có thể trưởng thành hơn nữa. Có những khoảng thời gian tôi cảm thấy thật sự khó khăn, nhưng tôi luôn thử thách bản thân trong rất nhiều điều. Việc thu thập được đa dạng thông tin như thế giúp tôi mạnh mẽ hơn.”

PV: “Ngoài sân băng, điều gì làm cậu vui vẻ?”

Yuzuru: “Hình như tôi là một người rất cô đơn. (cười) Lúc tham gia Fantasy on Ice, tôi đã có cơ hội giao lưu với các nghệ sĩ. Tôi học được biết bao điều từ họ với tư cách một nghệ sĩ biểu diễn, tôi rất vui vì đôi khi còn cảm thấy được kích thích nữa. Năm nay tôi vẫn chưa có thời gian nghỉ ngơi hoàn toàn, nhưng nhờ vậy mà tôi có thể tập trung vào trượt băng. Ngoài ra thì tôi còn giải trí bằng cách chơi game nữa.”

CREDITS: https://www.sponichi.co.jp/…/…/20190915s00079000703000c.html
Photo: https://twitter.com/alrita0413/status/1172626120312668160…
Viet trans by Hera Phionix @YHVN
Edit by Uyên Phạm @YHVN
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!