[DỊCH] Phỏng vấn Hanyu Yuzuru ngay sau bài thi ngắn tại giải Vô địch Nhật Bản 2019: “Tôi đã thay đổi cấu trúc bài thi vì muốn nhắm đến mức điểm 110.”

PV: “Cảm nghĩ về bài thi”

Yuzuru: “Tôi cảm thấy mình đã tiến được một bước về phía trước.”

PV: “Về số điểm 110.72”

Yuzuru: “Tôi cảm giác mình có thể thực hiện tốt cú nhảy 3A hơn, và cũng có thể hoàn thiện bài thi thêm nữa.”

PV: “Cảm xúc tại thời điểm tiếng hoan hô bùng nổ khi kết thúc bài thi”

Yuzuru: “Tôi đã vô cùng căng thẳng. Tôi trượt trong khi cảm nhận sự căng thẳng đặc biệt chỉ có tại giải Vô địch Quốc gia. Tóm lại, tôi cảm thấy khá nhẹ nhõm vì có thể trượt và thực hiện tốt bài thi trước mọi người như vậy.”

PV: “Cậu hẳn rất mệt mỏi vì những giải đấu liên tiếp. Hôm nay cậu đã thi đấu với tâm trạng và cảm xúc như thế nào?”

Yuzuru: “Tôi đã thay đổi cấu trúc bài thi và trượt mượt mà cấu trúc này. Sở dĩ tôi làm vậy là vì muốn giành được điểm GOE cao hơn và nhắm đến mức điểm 110. Tôi nghĩ cấu trúc ngày hôm nay là một bước tiến bộ hướng đến việc có được màn trình diễn hoàn hảo hơn.”

PV: “Cậu muốn thể hiện một bài thi tự do như thế nào?”

Yuzuru: “Trước tiên tôi cần giữ được sự trấn tĩnh, và tìm ra những điều bản thân có thể làm được. Tối nay tôi sẽ tranh thủ nghỉ ngơi và điều chỉnh thật tốt cho bài thi tự do.”

CREDITS: https://youtu.be/h73PIEoWBLg
Viet trans by Hera Phionix @YHVN
Edit by Uyên Phạm @YHVN
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.